http://tolkinfest.ru ru http://tolkinfest.ru/tpost/vxkxpzx151-miejska-biblioteka-publiczna-w-szczytnie http://tolkinfest.ru/tpost/vxkxpzx151-miejska-biblioteka-publiczna-w-szczytnie?amp=true Mon, 06 Sep 2021 16:27:00 +0300

Miejska Biblioteka Publiczna w Szczytnie

Miejska Biblioteka Publiczna w Szczytnie | Городская библиотека в Щитно

Historia MBP

Miejska Biblioteka Publiczna w Szczytnie rozpoczęła swoją działalność w 1947r. Najpierw powstała Powiatowa Biblioteka Publiczna (1947r.), a za rok Miejska Biblioteka Publiczna, które w roku 1955 połączono w jeden organizm. Początkowo biblioteka powiatowa mieściła się w 5-pokojowym pomieszczeniu o pow.120 m kw. w budynku przy ul. Skłodowskiej Curie 3. Księgozbiór liczył 550 woluminów.
Miejska Biblioteka Publiczna w Szczytnie nieustannie się rozwija, gromadzi zbiory uwzględniające potrzeby lokalnego środowiska, udostępnia najnowocześniejszy sprzęt komputerowy z bezpłatnym dostępem do Internetu a także stwarza warunki do rozwijania zainteresowań kulturalnych. Prowadzi szereg działań popularyzujących bibliotekę i jej zbiory. Największym zainteresowaniem czytelników cieszą się spotkania z ciekawymi ludźmi. Biblioteka zaprasza twórców do prezentowania swoich prac w salach MBP. Dużym zainteresowaniem mieszkańców Szczytna cieszą się spotkania ze sztuką teatralną. Biblioteka udostępnia swoje „deski” profesjonalistom - Np. aktorom Teatru im. S. Jaracza w Olsztynie ale także amatorom w różnym wieku.

История библиотеки

Муниципальная публичная библиотека в Щитно была основана в 1947 году. Сначала была создана Повятская публичная библиотека (1947), а через год - Городская публичная библиотека, которые в 1955 году были объединены в одно целое. Изначально районная библиотека располагалась в 5-ти комнатном помещении площадью 120 квадратных метров в здании по ул. Skłodowskiej Curie 3. Книжное собрание насчитывало 550 томов.
Муниципальная публичная библиотека в Щитно постоянно развивается, собирает коллекции с учетом потребностей местной среды, предоставляет новейшее компьютерное оборудование с бесплатным доступом в Интернет и создает условия для развития культурных интересов. Наиболее популярны среди читателей встречи с интересными людьми. Библиотека приглашает авторов представить свои работы в залах Публичной библиотеки. 
mbp.miastoszczytno.pl]]> http://tolkinfest.ru/tpost/oz6z6nf4g1-miejski-dom-kultury-szczytno http://tolkinfest.ru/tpost/oz6z6nf4g1-miejski-dom-kultury-szczytno?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:32:00 +0300

Miejski Dom Kultury Szczytno

Miejski Dom Kultury Szczytno
Городской Дом культуры
 Dziecięcy Zespół Wokalny
Szczytno w nutach zapisane - to projekt kierowany do dzieci. W jego ramach odbywać się będą zajęcia wokalne, które oprowadzi Katarzyna Hajn (Stashka). Repertuar zespołu będą stanowiły utwory ludowe w nowoczesnych aranżacjach.
Детская вокальная группа
Один из проектов детской вокальной группы - Szczytno написано в нотах. Это проект, ориентированный на детей. В его рамках уроки вокала проведет Катаржина Хайн (Сташка). Репертуар коллектива состоит из народных песен в современных аранжировках.

Pracownia rzeźby

Prowadzi zajęcia z dziećmi, młodzieżą i osobami dorosłymi. Swoje prace prezentuje na autorskich wystawach rzeźby jak również przy okazji naszych szczycieńskich imprez. Coraz częściej podopieczni Pana Grzymysławskiego prezentują swoje ekspozycje na wystawach zbiorowych w wojewódzkich i krajowych. Opracowuje wiele projektów scenograficznych do naszych największych imprez i spektakli teatralnych. Bierze czynny udział przy pracach technicznych niezbędnych do zorganizowania dużych przedsięwzięć plenerowych. W miarę możliwości finansowych organizuje plener rzeźbiarski, współuczestniczy przy realizacji całego kalendarza kulturalnego.

Студия скульптуры
В студии занимаются дети, подростки и взрослые. Свои работы они представляют на авторских выставках скульптуры. Также часто ученики представляют свои экспозиции на коллективных провинциальных и национальных выставках. Они разрабатывают множество сценографических проектов для больших городских событий и театральных представлений. Принимают активное участие в технических работах, необходимых для организации крупных мероприятий на открытом воздухе. По возможности финансово организуют скульптурный пленэр, участвующий в реализации всего культурного календаря жизни города Щитно.
 
Pracownia Rycerska
Pracownia działa od marca 2008 roku. Prowadzi działalność pod kątem poznawania życia w średniowieczu, na przełomie XIV i XV wieku.
Pracownia rycerska powstała z początkiem 2008 roku. W skład wchodziło pięciu uczniów szkoły gimnazjalnej oraz jedenastu uczniów szkoły podstawowej klas IV-tych i V-tych (w tym trzy dziewczynki)
Po pierwszych zajęciach teoretycznych dotyczących honoru i postępowania rycerskiego (swoistego kodeksu), chłopcy zajęli się nauką zasad tworzenia uzbrojenia średniowiecznego, zaś dziewczynki nauką zachowania dworskiego i szycia.
Рыцарская мастерская
Студия работает с марта 2008 года. Ее деятельность сосредоточена на изучении жизни в средние века на рубеже XIV и XV веков.
Изначально в студии занималось пять учеников младших классов средней школы и одиннадцать учеников начальной школы 4 и 5 классов (включая трех девочек).
После первых теоретических занятий по чести и рыцарскому поведению (своего рода кодекс) мальчики изучили принципы создания средневекового оружия, а девочки научились придворному поведению и шитью.

Pracownia plastyczna
Pracownią opiekuje się Katarzyna Wolicka-Kozak, artystka plastyk, prywatnie tworząca w dziedzinie batiku. Na zajęciach stara się przekazywać swoją wiedzę z zakresu technik plastycznych płaskich i przestrzennych.
Zajęcia przeważnie są ogólnoplastyczne i podzielone są na grupy wiekowe. Celem realizowanych zadań jest rozbudzenie wrażliwości i wyobraźni artystycznej, rozwijanie umiejętności manualnych oraz przybliżanie uczestnikom zajęć różnorodnych technik i sposobów artystycznego wyrazu.


Художественная студия
Руководитель студии - Катаржина Воличка-Козак, художница, которая частным образом занимается батиком. На занятиях он пытается передать свои знания техники плоского и пространственного искусства.
Уроки обычно являются общеобразовательными и делятся на возрастные группы. Цель заданий - пробудить художественную чувствительность и воображение, развить навыки ручного труда и познакомить участников с различными техниками и методами художественного выражения.
 
Pracownia Muzyczna
Obsługuje wszystkie nasze imprezy pod względem akustycznym, dba o stan techniczny naszego sprzętu muzycznego oraz opracowuje i aranżuje muzykę do naszych spektakli teatralnych i innych wydarzeń.
Wszystkie zespoły prowadzone przez pracownię muzyczną biorą czynny udział w życiu kulturalnym naszego miasta.
Музыкальная студия
Занимается организацией всех мероприятиями, проходящих в городе. Заботится о техническом состоянии музыкального оборудования, а также готовит и аранжирует музыку для театральных представлений и других городских мероприятий.
Все коллективы музыкальной студии принимают активное участие в культурной жизни города.

]]> http://tolkinfest.ru/tpost/dvznb02vk1-muzeum-mazurskie-w-szczytnie http://tolkinfest.ru/tpost/dvznb02vk1-muzeum-mazurskie-w-szczytnie?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:39:00 +0300

Muzeum Mazurskie w Szczytnie

Muzeum Mazurskie w Szczytnie
http://muzeumszczytno.art.pl/
Powstało w 1945 r. na bazie ocalałych zbiorów dawnego niemieckiego Heimatmuseum, które założono w 1925 r. Muzeum gromadzi zbiory archeologiczne, artystyczno-historyczne, etnograficzne, numizmatyczne i przyrodnicze. Zbiory kartograficzne, niewielka kolekcja, gromadzone są razem z księgozbiorem muzeum, który obejmuje także starodruki. Od 1948 r. muzeum zajmuje pomieszczenia w południowym i wschodnim skrzydle ratusza miejskiego, wzniesionego w 1936 r., którego dziedziniec od zachodu zamykają pozostałości XIV-wiecznego zamku krzyżackiego, gdzie wcześniej miało ono swą siedzibę.
Ekspozycje stałe Muzeum Mazurskiego w Szczytnie poświęcone są historii i kulturze materialnej Mazurów. Dokumenty i przedmioty zabytkowe prezentowane na wystawach stałych obrazują skomplikowane dzieje pogranicza polsko-niemieckiego i bogactwo tradycji regionu Mazur, wynikające z jego wielokulturowości.
Muzeum organizuje również wystawy czasowe, poświęcone interesującym zjawiskom i faktom z dawnego i współczesnego życia regionu Mazur. W ich ramach prezentowane są także m.in. interesujące kolekcje ze zbiorów własnych oraz innych muzeów polskich, jak również kolekcje prywatne.

Мазурский музей в Щитно
Был создан в 1945 году на основе уцелевших коллекций бывшего немецкого Heimatmuseum, который был основан в 1925 году. Музей содержит археологические, художественно-исторические, этнографические, нумизматические и природные коллекции. С 1948 года музей занимает помещения в Южном и восточном крыле городской ратуши, построенной в 1936 году, внутренний двор которой с запада закрывают остатки тевтонского замка XIV века.
Постоянные экспозиции Мазурского музея в Щитне посвящены истории и материальной культуре Мазуров. Документы и исторические предметы, представленные на постоянных выставках, иллюстрируют сложную историю польско-германской границы и богатство традиций региона Мазур, вытекающих из его мультикультурализма.
В музее также проводятся временные выставки, посвященные интересным явлениям и фактам древней и современной жизни региона Мазур. В их рамках представлены также интересные коллекции из других польских музеев, а также частные коллекции.



]]> http://tolkinfest.ru/tpost/724s0z1nr1-zamek-krzyacki-w-szczytnie http://tolkinfest.ru/tpost/724s0z1nr1-zamek-krzyacki-w-szczytnie?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:44:00 +0300

Zamek Krzyżacki w Szczytnie

Zamek Krzyżacki w Szczytnie
https://www.facebook.com/zamekszczytno
Położony tuż przy brzegu jeziora czteroskrzydłowy ceglany zamek na kamiennym podmurowaniu był zamkiem prokuratorskim, a potem siedzibą starostów książęcych i rezydencją myśliwską, która w swych progach gościła dyplomatów i zacnych gości, w tym następcę polskiego tronu – księcia Władysława. Stopniowa degradacja budowli rozpoczęła się po wojnach szwedzkich. W 1715 roku wydano zgodę na częściową rozbiórkę zamku, która była kontynuowana aż do końca XVIII wieku. Resztki zamku służyły jako wojskowe magazyny. Zasypano także niepotrzebną już fosę. Nic dziwnego, że gdy na terenie zamkowego przedzamcza wzniesiono w 1938 roku ratusz z masywną wieżą, to on zdominował krajobraz i często bywał mylony z pozostałościami po zamku, które przetrwały II wojnę światową i pod prowizorycznym zadaszeniem doczekały… kolejnej degradacji, a w końcu, po zlikwidowaniu dachu – zostały niemal całkowicie zasypane.
W 2017 roku zadecydowano jednak, by przeprowadzić badania archeologiczne i wydobyć pozostałości szczycieńskiego zamku na światło dzienne. W czasie zakończonych niedawno prac w ramach projektu "Zamek krzyżacki w Szczytnie – nowy produkt turystyczny na mapie województwa warmińsko-mazurskiego" m.in. uczytelniono zamkowe mury i fosę, odkopano piwnice, otwarto dwie sale wystawiennicze, wyeksponowano znaleziska z trwających trzy lata prac rewitalizacyjnych. Otwarcie zrewitalizowanego obiektu, mieszczącego się nomen omen przy ulicy Sienkiewicza a niedaleko Placu Juranda, odbyło się w czerwcu 2021 roku.

Тевтонский замок в Щитно
Четырехкрылый кирпичный замок на каменном фундаменте, расположенный прямо на берегу озера, был прокурорским замком, затем резиденцией княжеских старост и охотничьей резиденцией, где принимали дипломатов и почетных гостей, в том числе наследника польского трона - князя Владислава. Постепенное разрешения здания началось после шведских войн. В 1715 году было дано разрешение на частичный снос замка, который продолжался до конца 18 века. Остатки замка служили военными складами. Ров, который был больше не нужен, также был засыпан. Неудивительно, что, когда в 1938 году на территории замка была возведена ратуша с массивной башней, она доминировала в ландшафте и часто путалась с остатками замка, пережившего Вторую мировую войну.
Однако, в 2017 году было решено провести археологические исследования и вывести остатки замка в Щитно на свет. В ходе недавно завершенных работ по проекту «Тевтонский замок в Щитно - новый туристический продукт на карте Варминьско-Мазурского воеводства» были проделаны следующие работы: стены замка и ров были очищены, погреба раскопаны, два выставочных зала открыты, а также выставлены находки трехлетних работ по возрождению. Открытие обновленного объекта, расположенного на улице Сенкевича и недалеко от площади Юранда, состоялось в июне 2021 года.]]> http://tolkinfest.ru/tpost/tf9if02zk1-wiea-ratusza-w-szczytnie http://tolkinfest.ru/tpost/tf9if02zk1-wiea-ratusza-w-szczytnie?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:45:00 +0300

Wieża Ratusza w Szczytnie

Wieża Ratusza w Szczytnie
Każdego roku od czerwca do września Wieża Ratusza w Szczytnie jest otwarta dla zwiedzających. Na wszystkich chętnych czekają wystawy oraz przepiękny widok panoramy miasta na samym szczycie.
Wieża szczycieńskiego ratusza mierzy 46 metrów. Po pokonaniu ponad 100 schodków, na jej szczycie czeka zapierająca dech panorama Szczytna. Jednak to nie jedyna atrakcja jaka czeka na odwiedzających wieżę. Każdego roku na jej piętrach można zobaczyć wystawy - historyczne, przyrodnicze, malarskie, rzeźbiarskie i fotograficzne. Jest również wystawa specjalna poświęcona pamięci mieszkańca Szczytna Krzysztofa Klenczona, który właśnie w swoim rodzinnym mieście skomponował takie hity jak m.in. Wróćmy nad jeziora, Biały Krzyż.



Башня Ратуши в Щитно
Каждый год с июня по сентябрь Башня Ратуши в Щитне открыта для посетителей. Всех желающих ждут выставки и прекрасный вид на панораму города на самом верху.
Башня Вершинского ратуши измеряет 46 метров. Преодолев более 100 ступеней, на ее вершине ждет захватывающая панорама Szczytna. Тем не менее, это не единственная достопримечательность, которая ждет посетителей башни. Каждый год на ее этажах можно увидеть выставки - исторические, природные, живописные, скульптурные и фотографические. Также специальная выставка, посвященная памяти жителя Щитна К. Кленчуку, который как раз в своем родном городе сочинил такие хиты, как «Вернемся на озера», «Белый Крест»]]> http://tolkinfest.ru/tpost/3bo40isai1-szlak-mazursko-kurpiowski-szczytno-klon http://tolkinfest.ru/tpost/3bo40isai1-szlak-mazursko-kurpiowski-szczytno-klon?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:47:00 +0300

Szlak Mazursko-Kurpiowski: Szczytno - Klon

Szlak Mazursko-Kurpiowski: Szczytno - Klon
Szlak biegnie terenem równinnym, będącym dawniej pograniczem polsko-wschodniopruskim. Na trasie spotyka się unikatowe pomniki przyrody, np. grupę okazałych jałowców czy stare dęby. Rozpoczyna się w Szczytnie położonym na pograniczu Pojezierza Olsztyńskiego i Równiny Mazurskiej. Miasto ma niewiele obiektów zabytkowych. Na zapleczu Urzędu Miasta stoją zabezpieczone ruiny zamku krzyżackiego. Obiekt, potocznie zwany zamkiem, powstał w 1933 r. i mieści urzędy oraz Muzeum Mazurskie z rozbudowanym działem etnograficznym. Z wieży tego budynku rozciąga się rozległy widok na okolicę. Do zwiedzenia również barokowy kościół ewangelicko-augsburski z 1718 r.
Dalej szlak biegnie przez Rezerwat Aleja Jałowców (wzdłuż piaszczystej drogi grupa ponad 20 okazałych jałowców mających kilka metrów wysokości) oraz obrzeżem Puszczy Piskiej. Kończy się w Klonie, gdzie zachowała się w dużej mierze zabudowa drewniana z XIX i początku XX w., unikatowa w skali regionu, a także drewniany budynek szkoły, pomnik upamiętniający mieszkańców poległych podczas I wojny światowej, kościół katolicki pw. Znalezienia Krzyża Świętego z 1859 r., dawny kościół ewangelicki z XIX w.


Мазурско-Курпиовский маршрут: Щитно-Клен
Тропа проходит по равнинной местности, ранее являвшейся польско-Восточно-Прусской границей. На маршруте встречаются уникальные памятники природы, например, группа величественных можжевельников или старые дубы. Начинается в Szczytno, расположенном на границе Ольштынского озерца и Мазурской равнины. В городе мало исторических объектов. В задней части городского управления стоят охраняемые руины тевтонского замка. Здание, обычно называемое замком, было построено в 1933 году и вмещает офисы и Мазурский музей с обширным этнографическим отделом. Из башни этого здания открывается обширный вид на окрестности. Для посещения также барочная Евангелическо-аугсбургская церковь 1718 г.
Далее тропа проходит через заповедник Аллея можжевельников (вдоль песчаной дороги группа из более чем 20 величественных можжевельников, имеющих несколько метров в высоту) и окраины пущи. Заканчивается в Клен, где сохранилась в основном деревянная застройка XIX и начала XX в., уникальным в масштабе региона, а также деревянное здание школы, памятник в честь жителей, погибших во время первой мировой войны.]]> http://tolkinfest.ru/tpost/dkcivro421-stowarzyszenie-kulturalne-niemcw-heimat http://tolkinfest.ru/tpost/dkcivro421-stowarzyszenie-kulturalne-niemcw-heimat?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:49:00 +0300

Stowarzyszenie Kulturalne Niemców Heimat w Szczytnie

Stowarzyszenie Kulturalne Niemców Heimat w Szczytnie
Stowarzyszenie zarejestrowano 14 stycznia 1991 r. Stowarzyszenie należało do Związku Stowarzyszeń Ludności Niemieckiej w byłych Prusach Wschodnich od samego początku jego istnienia.
W poprzednich latach funkcję przewodniczącego sprawowali: Edmund Kuciński, Helmut Maciasek.
Cele stowarzyszenia:
- utrzymanie jedności kulturowej więzów narodowych
- podejmowanie działań na rzecz znajomości języka i kultury niemieckiej poprzez kursy, konferencje, seminaria, sympozja, szkoły
- organizowanie sieci bibliotek oraz czytelni
- reprezentowanie członków Stowarzyszenia przed władzami Rzeczypospolitej Polskiej oraz władzami Niemieckimi
- udzielanie pomocy prawnej i materialnej członkom Stowarzyszenia
- organizowanie festynów i spotkań rocznicowych nawiązanie i utrzymanie kontaktów z organizacjami działającymi na terenie Niemiec w celu organizowania spotkań, wyjazdów oraz wspólnych przedsięwzięć prowadzenie działalności charytatywnej.
Stowarzyszenie organizuje okolicznościowe spotkania członków, festynu letnie, spotkania z byłymi mieszkańcami powiatu z Niemiec. Posiada własną bibliotekę. Współpracuje ze Stacją Socjalną „Lasarus” w Szczytnie oraz z Ziomkostwem Powiatu. Do roku 2004 stowarzyszenie prowadziło coroczne kursy nauki języka niemieckiego w Szczytnie, Pasymiu i Dźwierzutach.




Культурная ассоциация немцев Heimat в Щитно
Ассоциация была зарегистрирована 14 января 1991 года.
В предыдущие годы функции председателя осуществляли: Эдмунд Кучинский, Гельмут Maciasek.
Цели ассоциации:
- поддержание культурного единства национальных связей
- принятие мер по изучению немецкого языка и культуры с помощью курсов, конференций, семинаров, симпозиумов, школ
- организация сети библиотек и читальных залов
- представление членов Ассоциации перед властями Польской Республики и немецкими властями,
- предоставление юридической и материальной помощи членам Ассоциации
- организация фестивалей и юбилейных встреч установление и поддержание контактов с организациями, действующими на территории Германии, для организации встреч, поездок и совместных предприятий проведение благотворительной деятельности.
Ассоциация организует встречи членов общества, летние праздники, встречи с бывшими жителями округа из Германии. Есть своя библиотека. Сотрудничает с социальной станцией "Лазарус" в Щитне и с сельским хозяйством района. До 2004 года Ассоциация проводила ежегодные курсы изучения немецкого языка в Щитне, Пасыме и Даугавпилсе.

]]> http://tolkinfest.ru/tpost/es1to90lf1-szlakiem-mazurskich-pofajdokow http://tolkinfest.ru/tpost/es1to90lf1-szlakiem-mazurskich-pofajdokow?amp=true Mon, 20 Dec 2021 16:51:00 +0300

Szlakiem Mazurskich Pofajdokow

Szlakiem Mazurskich Pofajdokow
https://www.facebook.com/szlak.fortyfikacji.mazurskich/
W Szczytnie obowiązkowym miejscem spacerów jest szlak Pofajdoków. Nazwę taką nosi trzynaście niewielkich figurek, tzw. Pofajdoków, umieszczonych w różnych punktach Szczytna. Dla pełnej jasności dodać trzeba, że pofajdokiem nazywano na Warmii i Mazurach młodego, trochę roztrzepanego chłopaka, skorego do żartów, ale i do pomocy innym.
W Szczytnie pofajdoki przedstawiają m.in. więźnia, drwala, fotografa, rycerza. Na zmęczonych spacerowaniem czeka ławeczka on-line. Zasiądziemy na niej w towarzystwie dwóch Pofajdoków - urwisów z aparatami fotograficznymi, a dzięki kamerze skierowanej na ławeczkę pozdrowimy z niej przez internet cały świat.
Kolejnego Pofajdoka złapiemy na gorącym uczynku, gdy wspina się po murze z workiem na plecach w pobliżu budynku jednego z banków. Na trasie naszej wędrówki spotkamy jeszcze znachora, strażaka, biznesmena, obieżyświata, ornitologa, a przy bramie Wyższej Szkoły Policji zasalutuje nam Pofajdok-policjant.



Тропа Мазурских Pofajdoków
В Щитно обязательным местом для прогулок является тропа Пофайдоков. Такое название носят тринадцать небольших фигур, так называемых Пофайдоков, расположенных в разных точках Щитно. Для полной ясности добавим, что пофайдоком называли на Вармии и Мазурии молодого, немного взбалмошного парня, не только для шуток, но и для помощи другим.
В Щитно пофайдоки изображают заключенного, лесоруба, фотографа, рыцаря и других. Например, одного из Пофайдоков мы поймаем с поличным, когда он карабкается по стене с мешком на спине возле здания одного из банков. По маршруту нашего похода мы встретим еще шарлатана, пожарного, бизнесмена, обывателя, орнитолога, а у ворот Высшей школы полиции нас приветствует Пофайдок-полицейский.]]>